八四

毎週『LOST』を見てて気になっていた。
ブーンよ、君に言ってやりたい。
君が自慢げに着ているTシャツに書かれている文字。
カッコいい東洋の記号だと思ってるんだろうが
それただのeighty-fourだ！
何の数字だよ八十四って！
そんなこと言ってる俺も
普段着ている服の英語を訳されたりしたら
相当恥ずかしい思いをするんだろうなー。
まさに『知らぬが仏』ってやつですね。(久々にお寺っぽいオチ)